Теперь на google диске вместо копирования файлов между аккаунтами появились ярлыки, т.е. если с вами поделились папкой, то вы можете добавить ярлык на эту папку на свой гугл диск.
Если же вам надо добавить именно папку на свой диск, а не ярлык, то выделяем нужную папку и нажимаем shift+z
Подробная информация ссылка